1
00:00:09,858 --> 00:00:15,682
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

2
00:00:17,154 --> 00:00:21,773
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

3
00:00:24,450 --> 00:00:29,794
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

4
00:00:31,650 --> 00:00:36,094
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

5
00:00:38,858 --> 00:00:44,322
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

6
00:00:45,058 --> 00:00:46,658
♫ À propos de toi ♫

7
00:00:48,770 --> 00:00:53,122
♫ À propos de notre famille ♫

8
00:00:55,778 --> 00:00:59,106
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

9
00:00:59,778 --> 00:01:02,978
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

10
00:01:02,978 --> 00:01:06,402
♫ Je vais tout préparer ici ♫

11
00:01:07,106 --> 00:01:10,274
♫ J'attends juste ta parole ♫

12
00:01:10,274 --> 00:01:13,634
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

13
00:01:14,402 --> 00:01:17,570
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

14
00:01:17,570 --> 00:01:22,402
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

15
00:01:23,298 --> 00:01:25,730
♫ Comme c'est beau ♫

16
00:01:25,730 --> 00:01:29,474
[Reste avec moi]

17
00:01:30,882 --> 00:01:33,378
[Épisode 21]

18
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
Petit morveux,

19
00:01:36,160 --> 00:01:37,184
Je…

20
00:01:40,160 --> 00:01:41,239
Si vous l’osez, n’entrez pas.

21
00:01:44,959 --> 00:01:46,919
Vous pouvez entrer chaque fois que vous admettez votre défaite.

22
00:01:47,800 --> 00:01:49,639
Non, je dois entrer.

23
00:01:50,480 --> 00:01:52,559
Sinon, il mangera
toute la marmite épicée.

24
00:02:00,959 --> 00:02:02,048
Su Yu.

25
00:02:02,879 --> 00:02:05,080
Mon oncle, qu'est-ce qui t'amène ici ?

26
00:02:05,080 --> 00:02:06,240
Je suis venu vous voir les gars.

27
00:02:06,240 --> 00:02:07,519
Allez, entrons.

28
00:02:15,320 --> 00:02:16,759
Wu Bi, ouvre la porte.

29
00:02:18,399 --> 00:02:19,679
Je n'en peux plus, hein ?

30
00:02:21,440 --> 00:02:22,528
Wu Bi.

31
00:02:30,656 --> 00:02:31,839
Vous…

32
00:02:31,839 --> 00:02:33,320
Espèce de petit coquin.

33
00:02:39,160 --> 00:02:42,199
Papa, bienvenue.

34
00:02:54,559 --> 00:02:55,579
Tu manges.

35
00:02:55,579 --> 00:02:56,720
Ouais,

36
00:02:56,720 --> 00:02:58,479
pourquoi ne nous rejoins-tu pas ?

37
00:02:59,119 --> 00:03:00,800
Mon père n'aime pas ce genre de nourriture.

38
00:03:00,800 --> 00:03:02,639
Pas grave. Aide-moi à récupérer les ustensiles.

39
00:03:13,759 --> 00:03:16,160
Ça a l'air moyen mais ça sent bon.

40
00:03:16,880 --> 00:03:17,920
Lequel a réussi ?

41
00:03:18,479 --> 00:03:19,488
Il l’a fait.

42
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Ensuite, je vais essayer.

43
00:03:26,559 --> 00:03:28,000
Les deux dernières boulettes de viande.

44
00:03:32,880 --> 00:03:34,919
C'est vraiment bon. Délicieux.

45
00:03:36,559 --> 00:03:37,880
J'ai fait tellement de progrès dans mes études,

46
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
et tu ne m'as pas félicité,

47
00:03:39,000 --> 00:03:40,379
mais aujourd'hui j'ai fait une fondue épicée,

48
00:03:40,379 --> 00:03:41,639
et regarde comme tu es heureux.

49
00:03:44,000 --> 00:03:45,620
Il est rare que je puisse

50
00:03:45,620 --> 00:03:46,752
savourez un repas préparé par vos soins.

51
00:03:49,839 --> 00:03:51,439
Il en a pris un,

52
00:03:51,439 --> 00:03:54,720
ce qui signifie que nous devons lutter pour le dernier.

53
00:04:40,760 --> 00:04:42,359
Mon oncle, je le ferai moi-même.

54
00:04:42,359 --> 00:04:44,320
- Ce n'est rien.
- C'est bon. Ne soyez pas poli.

55
00:05:49,760 --> 00:05:50,799
Qu'est-ce que c'est?

56
00:05:52,760 --> 00:05:54,359
Même le cacher à moi ?

57
00:05:55,200 --> 00:05:56,256
Eh bien…

58
00:05:57,880 --> 00:05:59,008
Baume à lèvres.

59
00:06:00,559 --> 00:06:02,559
Même un garçon utilise une telle chose ?

60
00:06:03,079 --> 00:06:04,519
Eh bien, c'est très hydratant.

61
00:06:04,519 --> 00:06:05,799
Tiens, papa, essaie.

62
00:06:07,600 --> 00:06:08,608
C'est hydratant, non ?

63
00:06:09,952 --> 00:06:10,976
En effet.

64
00:06:11,959 --> 00:06:13,559
Très bien, papa. Laissez-moi le faire.

65
00:06:13,559 --> 00:06:15,359
C'est bon. Je vais le faire moi-même.

66
00:06:22,959 --> 00:06:24,559
Heureusement, c'est une marque en anglais.

67
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
Bonjour?

68
00:07:07,200 --> 00:07:09,200
Survolez-moi et aidez-moi avec quelque chose.

69
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Comme je n'y connais rien, comment puis-je vous aider ?

70
00:07:13,320 --> 00:07:14,640
Effectuez simplement quelques tâches simples.

71
00:07:15,200 --> 00:07:17,399
Vous avez tellement d'employés,
mais pourquoi as-tu besoin de moi ?

72
00:07:18,799 --> 00:07:20,280
C'est un peu délicat.

73
00:07:20,280 --> 00:07:22,119
je ne veux personne
en dehors de la famille pour intervenir.

74
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
Je n'ai même pas encore demandé de visa.

75
00:07:24,160 --> 00:07:25,780
L'école commencera bientôt quand je l'aurai reçu.

76
00:07:25,780 --> 00:07:27,480
Je trouverai quelqu'un pour vous aider à accélérer les choses.

77
00:07:29,200 --> 00:07:30,480
Je n'y vais pas.

78
00:07:31,239 --> 00:07:34,320
Si tu ne viens pas, je reprends la boutique.

79
00:07:45,024 --> 00:07:46,079
Qu'est-ce qui ne va pas?

80
00:07:47,040 --> 00:07:48,096
Mon frère.

81
00:07:48,640 --> 00:07:49,920
Il insiste pour que j'aille à l'étranger pour l'aider.

82
00:07:50,600 --> 00:07:51,712
Alors, partez.

83
00:07:53,640 --> 00:07:54,840
Si j'y vais, et toi ?

84
00:07:54,840 --> 00:07:55,940
Duo n'est pas là.

85
00:07:55,940 --> 00:07:57,260
Vous serez seul à la maison.

86
00:07:57,260 --> 00:07:58,600
J'ai des membres,

87
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
alors, qu'y a-t-il de mal à être seul ?

88
00:08:00,559 --> 00:08:02,799
Je ne peux pas survivre sans toi ?

89
00:08:02,799 --> 00:08:04,579
Ce n'est pas toi qui ne peux pas survivre sans moi.

90
00:08:04,579 --> 00:08:05,888
C'est moi…

91
00:08:06,816 --> 00:08:07,872
Je…

92
00:08:12,440 --> 00:08:14,480
Attends, je le sais maintenant.

93
00:08:15,239 --> 00:08:17,119
As-tu espéré que je partirais ?

94
00:08:17,640 --> 00:08:19,160
Pensez-vous que je suis ennuyeux?

95
00:08:20,279 --> 00:08:22,200
De quoi parles-tu?

96
00:08:22,200 --> 00:08:24,096
Venez ici. Venez ici!

97
00:08:24,096 --> 00:08:25,119
Vous…

98
00:08:25,119 --> 00:08:26,279
- Parlons.
- Que fais-tu?

99
00:08:26,279 --> 00:08:28,000
- Venez ici.
- Lâcher.

100
00:08:47,080 --> 00:08:48,840
Les choses sont presque terminées.

101
00:08:52,640 --> 00:08:53,919
Alors pourquoi m'as-tu demandé de venir ?

102
00:08:59,159 --> 00:09:00,280
J'ai trop de corvées ici.

103
00:09:00,280 --> 00:09:02,120
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec eux.

104
00:09:02,120 --> 00:09:03,739
Vous n'avez pas d'assistant ?

105
00:09:03,739 --> 00:09:05,280
Je ne connais rien à votre entreprise.

106
00:09:05,280 --> 00:09:06,479
En quoi puis-je vous aider ?

107
00:09:06,479 --> 00:09:08,280
N'est-ce pas une perte de temps ?

108
00:09:08,919 --> 00:09:10,159
Si j'avais su, je ne serais pas venu.

109
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Quelle activité as-tu ?

110
00:09:13,119 --> 00:09:15,020
Aller en classe ? Faire ses devoirs ?

111
00:09:15,020 --> 00:09:16,719
C'est une question de vie ou de mort.

112
00:09:16,719 --> 00:09:19,080
Si tu ne fais pas attention,
tu ne me reverras peut-être jamais.

113
00:09:27,640 --> 00:09:29,599
Est-ce que mon oncle est au courant ?

114
00:09:29,599 --> 00:09:30,599
Je ne lui ai pas encore dit.

115
00:09:31,679 --> 00:09:33,000
Le vieil homme se met facilement en colère.

116
00:09:33,719 --> 00:09:35,760
Si je peux supprimer ça par moi-même,

117
00:09:36,719 --> 00:09:37,880
Je préfère ne pas l'alarmer.

118
00:09:39,760 --> 00:09:41,840
Quelle est la prochaine étape ? Quel est le plan ?

119
00:09:42,559 --> 00:09:44,440
Cette affaire n'est pas sérieuse
mais pas négligeable non plus.

120
00:09:45,239 --> 00:09:48,599
J'ai l'intention de retourner en Chine
faire profil bas pendant un moment.

121
00:09:49,200 --> 00:09:50,272
Vous retournez au pays ?

122
00:09:51,159 --> 00:09:52,160
Pendant combien de temps?

123
00:09:52,160 --> 00:09:53,400
Je ne suis pas encore sûr.

124
00:09:54,239 --> 00:09:55,320
Mais ce ne sera pas court, de toute façon.

125
00:09:57,400 --> 00:09:58,799
Si vous restez environ un an,

126
00:09:58,799 --> 00:10:00,000
comment peux-tu le cacher à mon oncle ?

127
00:10:00,719 --> 00:10:01,760
C'est bon.

128
00:10:02,400 --> 00:10:04,280
Si je peux le gérer le plus tôt possible,

129
00:10:04,280 --> 00:10:05,600
Je vais le prendre en vacances.

130
00:10:05,600 --> 00:10:07,640
Si cela prend du temps,

131
00:10:08,559 --> 00:10:09,640
je vais lui mentir

132
00:10:11,119 --> 00:10:13,060
que la succursale a pris en charge un projet,

133
00:10:13,060 --> 00:10:14,320
cela doit être fait dans le pays.

134
00:10:15,479 --> 00:10:17,200
Qu'est-ce que tu m'as amené ici pour t'aider ?

135
00:10:20,239 --> 00:10:21,760
Je dois faire toute la paperasse

136
00:10:21,760 --> 00:10:22,799
avant de pouvoir retourner en Chine en toute sécurité.

137
00:10:23,719 --> 00:10:26,080
Il y a maintenant un retard dans le travail à la succursale,

138
00:10:26,080 --> 00:10:27,119
et je dois les terminer comme prévu.

139
00:10:28,000 --> 00:10:29,020
Combien de temps cela prendra-t-il ?

140
00:10:29,020 --> 00:10:30,239
Bien sûr, le plus tôt sera le mieux.

141
00:10:33,239 --> 00:10:35,599
Tu es pressé, mais je le suis encore plus.

142
00:10:36,320 --> 00:10:38,640
Chaque instant supplémentaire maintenant
apportera un peu de danger supplémentaire.

143
00:10:39,559 --> 00:10:41,539
Mais je dois tout gérer.

144
00:10:41,539 --> 00:10:42,679
S'il y a quelques omissions,

145
00:10:42,679 --> 00:10:44,239
cela pourrait causer des problèmes encore plus graves.

146
00:10:44,919 --> 00:10:46,280
Nous devons donc être rapides et réguliers.

147
00:10:47,239 --> 00:10:49,080
Très bien, arrête de parler.

148
00:10:49,080 --> 00:10:51,039
Dis-moi juste quoi faire.

149
00:10:57,000 --> 00:10:58,048
Donne-moi ton téléphone.

150
00:10:59,200 --> 00:11:00,280
Pourquoi?

151
00:11:00,280 --> 00:11:01,376
Donnez-le-moi.

152
00:11:05,520 --> 00:11:06,592
Donnez-le-moi.

153
00:11:18,239 --> 00:11:19,296
Que fais-tu?

154
00:11:25,599 --> 00:11:27,719
Je dois éliminer tous les appareils de communication.

155
00:11:28,520 --> 00:11:31,599
Celui de votre téléphone
Le système anti-écoute est trop faible.

156
00:11:33,440 --> 00:11:34,496
Désormais,

157
00:11:35,039 --> 00:11:37,119
nous ne pouvons utiliser qu'un seul téléphone dédié.

158
00:11:37,919 --> 00:11:39,420
Hormis les appels nécessaires,

159
00:11:39,420 --> 00:11:41,840
vous n'êtes à aucun moment autorisé à y toucher.

160
00:11:42,359 --> 00:11:43,840
Pour ma sécurité absolue,

161
00:11:46,039 --> 00:11:47,479
sacrifiez-vous pendant un moment.

162
00:11:48,119 --> 00:11:49,200
Je ne peux pas me sacrifier.

163
00:11:52,520 --> 00:11:54,280
Personne ne peut vivre sans son téléphone.

164
00:11:55,679 --> 00:11:57,320
Avoir votre téléphone maintenant

165
00:11:57,320 --> 00:11:58,599
n'apporte aucun avantage à vous ou à moi.

166
00:11:59,104 --> 00:12:00,119
Prendre ton téléphone

167
00:12:00,119 --> 00:12:01,919
ne fera que réduire considérablement votre efficacité de travail,

168
00:12:01,919 --> 00:12:03,599
et retarder l'achèvement de notre tâche.

169
00:12:04,640 --> 00:12:06,599
Si tu veux partir d'ici bientôt,

170
00:12:07,559 --> 00:12:09,359
couper tout contact avec le monde extérieur,

171
00:12:09,960 --> 00:12:11,599
et fais ton travail pour moi avec constance.

172
00:12:25,679 --> 00:12:27,719
Il y a tellement de devoirs
en troisième année de lycée.

173
00:12:28,239 --> 00:12:30,200
Comment puis-je survivre à cela à l’avenir ?

174
00:12:31,400 --> 00:12:32,859
Je pense que c'est plutôt bien ainsi.

175
00:12:32,859 --> 00:12:34,000
Ou je n'aurai rien à faire.

176
00:12:37,239 --> 00:12:39,180
Pourquoi Wu Bi était-il absent ?

177
00:12:39,180 --> 00:12:40,239
Où est-il allé ?

178
00:12:42,719 --> 00:12:43,760
Il est parti à l'étranger.

179
00:12:43,760 --> 00:12:45,039
Vous êtes allé à l’étranger ?

180
00:12:45,840 --> 00:12:47,560
Il est parti étudier à l'étranger ?

181
00:12:47,560 --> 00:12:48,608
Non.

182
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
Son proche est là et a besoin d'aide.

183
00:12:53,200 --> 00:12:54,400
Qu'est-ce qui est si important

184
00:12:54,400 --> 00:12:55,840
qu'il sèche même l'école ?

185
00:12:56,440 --> 00:12:57,472
Comment le saurais-je ?

186
00:12:58,016 --> 00:12:59,500
Il a dit quand il reviendrait ?

187
00:12:59,500 --> 00:13:01,239
Peu importe.

188
00:13:01,919 --> 00:13:03,104
Ce ne sont pas mes affaires.

189
00:13:04,039 --> 00:13:06,479
Il est parti si soudainement. Est-ce qu'il…

190
00:13:08,239 --> 00:13:09,479
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? As-tu attrapé froid ?

191
00:13:10,960 --> 00:13:13,799
C'est bien. j'ai juste eu des frissons
de dormir ces jours-ci.

192
00:13:30,520 --> 00:13:31,919
Su Yu, c'est à ton tour de nettoyer aujourd'hui.

193
00:13:31,919 --> 00:13:32,980
N'oubliez pas de nettoyer le tableau noir.

194
00:13:32,980 --> 00:13:34,080
Je sais.

195
00:13:54,119 --> 00:13:55,239
Pourquoi tu fais le ménage pour lui ?

196
00:13:55,840 --> 00:13:56,960
Il tousse ces jours-ci.

197
00:14:04,039 --> 00:14:07,000
Le complot va-t-il nous torturer ?

198
00:14:15,200 --> 00:14:17,359
[3e année, classe 3]

199
00:14:17,359 --> 00:14:18,479
Très bien, renvoyé.

200
00:14:32,359 --> 00:14:33,520
Quel est le programme pour le week-end ?

201
00:14:34,520 --> 00:14:36,799
Que puis-je faire d’autre à part faire mes devoirs ?

202
00:14:37,840 --> 00:14:39,560
Alors pourquoi ne pas
aller au parc d'attractions ensemble ?

203
00:14:39,560 --> 00:14:40,599
Je n'y suis pas encore allé.

204
00:14:45,119 --> 00:14:47,280
Tu ne me rejoins même pas
quand le beau gosse de l'école vous invite.

205
00:14:47,280 --> 00:14:49,039
Savez-vous combien de filles

206
00:14:49,039 --> 00:14:50,679
tu fais la queue pour jouer avec moi ?

207
00:14:52,200 --> 00:14:53,840
Très bien, je vais faire preuve de respect.

208
00:14:59,599 --> 00:15:03,019
Frère Wu Bi est parti depuis presque un mois.

209
00:15:03,019 --> 00:15:05,599
Quand pourra-t-il revenir ?

210
00:15:09,200 --> 00:15:10,799
Il devait revenir le week-end dernier,

211
00:15:11,919 --> 00:15:13,440
mais ensuite il s'est heurté à un super ouragan,

212
00:15:14,239 --> 00:15:15,359
et tous les vols ont été annulés.

213
00:15:15,919 --> 00:15:17,719
Frère Wu Bi n'est pas là,

214
00:15:17,719 --> 00:15:19,960
et maman s'occupe toujours de grand-mère.

215
00:15:19,960 --> 00:15:22,819
L'état de grand-mère s'aggrave de plus en plus.

216
00:15:22,819 --> 00:15:26,859
Je ne sais pas quand maman pourra revenir.

217
00:15:26,859 --> 00:15:29,159
Frère, maman me manque.

218
00:15:34,960 --> 00:15:36,880
je t'emmènerai à
au parc d'attractions ce week-end, d'accord ?

219
00:15:37,679 --> 00:15:39,679
Je suis trop triste maintenant.

220
00:15:39,679 --> 00:15:41,760
Je ne suis pas du tout d'humeur à jouer.

221
00:15:44,200 --> 00:15:45,799
Frère Mao Chong ira aussi.

222
00:15:45,799 --> 00:15:48,280
Frère Mao Chong ?
Celui qui est assis à côté de toi,

223
00:15:48,280 --> 00:15:51,479
et on s'est rencontré au magasin de desserts la dernière fois ?

224
00:15:52,080 --> 00:15:53,239
Je vais y aller. Je veux y aller.

225
00:15:53,960 --> 00:15:56,120
N'étais-tu pas juste triste
et ta mère te manque ?

226
00:15:56,120 --> 00:15:58,180
Non, non, non, je dois me ressaisir.

227
00:15:58,180 --> 00:16:01,479
Mon bonheur est le plus grand souhait de ma mère.

228
00:16:24,440 --> 00:16:26,960
Êtes-vous déjà allé dans ce parc d’attractions ?

229
00:16:28,239 --> 00:16:29,840
Vous avez grandi à Pékin,

230
00:16:29,840 --> 00:16:31,119
mais tu n'es jamais allé dans un parc d'attractions ?

231
00:16:32,599 --> 00:16:33,840
Sans oublier un parc d'attractions,

232
00:16:33,840 --> 00:16:35,280
Je ne suis jamais sorti du cinquième ring.

233
00:16:36,039 --> 00:16:37,880
Certainement pas.

234
00:16:38,719 --> 00:16:40,320
Vous n'êtes jamais sorti de Pékin ?

235
00:16:40,320 --> 00:16:42,039
J'ai. J'ai.

236
00:16:42,039 --> 00:16:43,840
Nous pouvons en parler.

237
00:16:46,719 --> 00:16:48,000
Ta sœur est vraiment mignonne.

238
00:17:59,552 --> 00:18:01,119
[Gare routière, Duobao Hutong]

239
00:18:01,119 --> 00:18:02,800
Vous devez transférer, non ?

240
00:18:04,319 --> 00:18:05,376
Oui.

241
00:18:07,800 --> 00:18:09,319
Il semble que le dernier soit déjà parti.

242
00:18:10,800 --> 00:18:11,839
Et le métro ?

243
00:18:12,439 --> 00:18:13,860
Ma maison est loin de la station de métro.

244
00:18:13,860 --> 00:18:16,800
Si je prends le métro,
J'ai besoin de marcher un long chemin.

245
00:18:16,800 --> 00:18:19,500
Je t'ai dit de monter dans le bus
dès que nous avons quitté le parc d'attractions,

246
00:18:19,500 --> 00:18:21,520
mais tu as insisté
flâner et manger un barbecue.

247
00:18:22,040 --> 00:18:23,779
Maintenant, nous n'avons plus d'argent.

248
00:18:23,779 --> 00:18:24,800
Que faisons-nous ?

249
00:18:26,079 --> 00:18:28,199
Pourquoi ne restes-tu pas chez moi ?

250
00:18:28,704 --> 00:18:29,740
Ne dis pas de bêtises.

251
00:18:29,740 --> 00:18:33,000
Je ne dis pas de bêtises.
De toute façon, frère Wu Bi n'est pas à la maison.

252
00:18:33,000 --> 00:18:35,740
Laissez-le rester dans la chambre de frère Wu Bi.

253
00:18:35,740 --> 00:18:37,660
Sa chambre est en désordre.

254
00:18:37,660 --> 00:18:38,719
C'est bon, c'est bon.

255
00:18:39,719 --> 00:18:41,400
Ça ne me dérange pas.

256
00:18:49,599 --> 00:18:50,720
Allons-y.

257
00:19:04,719 --> 00:19:05,728
C'est la chambre de Wu Bi.

258
00:19:06,280 --> 00:19:07,359
Tu peux dormir ici ce soir.

259
00:19:14,800 --> 00:19:16,040
Est-ce que tu restes habituellement ici aussi ?

260
00:19:19,800 --> 00:19:20,864
Occasionnellement.

261
00:19:21,479 --> 00:19:22,528
Où est ta chambre ?

262
00:19:23,119 --> 00:19:24,128
Voisin.

263
00:19:24,640 --> 00:19:26,560
Alors pourquoi je n'irais pas dans ta chambre ?

264
00:19:27,479 --> 00:19:30,240
Pourquoi? As-tu peur
Wu Bi va faire des histoires avec toi ?

265
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
Non, je…

266
00:19:32,199 --> 00:19:33,980
J'ai peur d'être seul.

267
00:19:33,980 --> 00:19:35,719
Mais tu dors généralement seul, n'est-ce pas ?

268
00:19:36,400 --> 00:19:37,659
C'est à la maison.

269
00:19:37,659 --> 00:19:38,959
T-Ce n'est pas familier ici.

270
00:19:40,768 --> 00:19:41,899
Bien.

271
00:19:41,899 --> 00:19:42,912
Allons-y.

272
00:19:53,952 --> 00:19:54,976
Yu.

273
00:19:56,599 --> 00:19:57,632
Tu sais,

274
00:19:58,719 --> 00:20:00,239
à l'école, ces filles

275
00:20:00,239 --> 00:20:01,980
dis toujours que je suis le beau gosse de l'école.

276
00:20:01,980 --> 00:20:03,599
Mais je pense que tu es plus beau que moi.

277
00:20:04,416 --> 00:20:05,500
Comment est-ce possible ?

278
00:20:05,500 --> 00:20:08,319
C'est vrai. La première fois que je t'ai vu,
J'ai été choqué.

279
00:20:08,839 --> 00:20:09,960
Regarder.

280
00:20:09,960 --> 00:20:12,279
De la tête aux pieds, l'aura que tu dégages

281
00:20:12,279 --> 00:20:13,280
est différent en vrai.

282
00:20:16,599 --> 00:20:17,800
Ne penses-tu pas

283
00:20:18,599 --> 00:20:19,599
Wu Bi est plus beau ?

284
00:20:21,239 --> 00:20:22,560
Je ne pense pas qu'il soit aussi beau que toi.

285
00:20:24,599 --> 00:20:26,359
Selon vous, qui est le plus beau, moi ou Wu Bi ?

286
00:20:28,839 --> 00:20:30,240
Tu ne m'as pas regardé tout ce temps

287
00:20:30,240 --> 00:20:31,520
et attends que je dise
tu es beau, n'est-ce pas ?

288
00:20:31,520 --> 00:20:33,760
Non, non, non. Donnez-moi une évaluation objective.

289
00:20:41,719 --> 00:20:42,760
Qu’à cela ne tienne, je connais la réponse.

290
00:20:43,959 --> 00:20:45,139
Je ne suis pas objectif.

291
00:20:45,139 --> 00:20:46,720
Je vous connais depuis trop longtemps.

292
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
Je ne peux pas faire la différence dans les looks.

293
00:20:47,720 --> 00:20:50,040
Vous êtes plutôt objectif lorsque vous m'évaluez.

294
00:20:51,000 --> 00:20:53,479
Mais tu es assez subjectif
quand vous l'évaluez.

295
00:20:54,119 --> 00:20:55,439
Que veux-tu dire?

296
00:20:55,439 --> 00:20:56,839
Ne penses-tu pas que ton attitude envers Wu Bi

297
00:20:56,839 --> 00:20:58,680
est-ce un peu différent de cela envers les autres ?

298
00:20:59,280 --> 00:21:00,416
Qu'est-ce qui est différent ?

299
00:21:01,400 --> 00:21:02,479
Vous traitez bien les autres,

300
00:21:02,479 --> 00:21:03,640
mais quand il s'agit de lui, tu es…

301
00:21:03,640 --> 00:21:04,736
Il…

302
00:21:05,762 --> 00:21:07,802
Fermez les yeux et je vous le dirai.

303
00:21:25,361 --> 00:21:26,762
Dépêche-toi, nous allons être en retard à l'école.

304
00:21:29,721 --> 00:21:30,874
Attendez-moi.

305
00:22:03,922 --> 00:22:05,002
Ne me dis pas

306
00:22:05,002 --> 00:22:07,002
tu es absent depuis longtemps
juste pour acheter ces choses.

307
00:22:07,762 --> 00:22:09,201
Ouais, c'était épuisant.

308
00:22:09,201 --> 00:22:10,902
Ne t'ai-je pas dit de revenir plus tôt ?

309
00:22:10,902 --> 00:22:12,522
Je ne pouvais pas tous les acheter
si je revenais plus tôt.

310
00:22:15,642 --> 00:22:17,321
Pourquoi as-tu acheté autant de choses ?

311
00:22:17,321 --> 00:22:18,922
C'est compliqué de s'enregistrer et de faire les formalités administratives.

312
00:22:18,922 --> 00:22:19,922
C'est gênant.

313
00:22:19,922 --> 00:22:22,441
Je m'en fiche. Ce sont tous des cadeaux,

314
00:22:22,441 --> 00:22:23,481
et je dois tous les reprendre.

315
00:22:28,841 --> 00:22:30,162
Pour qui as-tu acheté toutes ces choses ?

316
00:22:31,321 --> 00:22:32,481
Pour Su Yu et Duo.

317
00:22:33,321 --> 00:22:34,642
Avez-vous perdu la tête ?

318
00:22:35,282 --> 00:22:37,601
je te le dis clairement
que tu ne peux pas prendre ces choses.

319
00:22:37,601 --> 00:22:38,642
Laissez-les tous ici.

320
00:22:40,122 --> 00:22:41,441
Je dois les prendre.

321
00:22:45,081 --> 00:22:47,321
Très bien, si tu veux apporter quelque chose,

322
00:22:48,522 --> 00:22:49,562
choisissez quelques petits objets.

323
00:22:50,361 --> 00:22:52,522
La douane vous arrêtera
si vous portez autant de choses.

324
00:22:56,441 --> 00:22:57,622
Depuis que je les ai achetés,

325
00:22:57,622 --> 00:22:58,802
Je dois tous les prendre.

326
00:22:58,802 --> 00:23:00,162
Je ne peux pas en laisser un seul.

327
00:23:04,841 --> 00:23:05,842
Où vas-tu?

328
00:23:05,842 --> 00:23:06,961
Il y en a d'autres.

329
00:23:23,841 --> 00:23:25,141
As-tu remarqué

330
00:23:25,141 --> 00:23:27,862
que Su Yu et Mao Chong
ont été particulièrement proches récemment ?

331
00:23:27,862 --> 00:23:31,081
Oui. Mao Chong a moins interagi
avec des filles ces derniers temps.

332
00:23:31,081 --> 00:23:32,522
Je ne trouve même pas de potins.

333
00:23:33,201 --> 00:23:35,481
Il n'y a pas de commérages entre lui et les filles
mais entre lui et les garçons.

334
00:23:36,162 --> 00:23:37,210
Que veux-tu dire?

335
00:23:37,754 --> 00:23:39,282
Depuis la dernière rencontre sportive,

336
00:23:39,282 --> 00:23:41,841
tout le monde a expédié
Mao Chong et Han Bokuang.

337
00:23:41,841 --> 00:23:44,642
Mais récemment, Mao Chong s'est soudainement figé
Han Bokuang absent.

338
00:23:44,642 --> 00:23:46,762
Il y a même un essai sur le forum de l'école.

339
00:23:46,762 --> 00:23:47,842
Quel essai ?

340
00:23:47,842 --> 00:23:49,322
Le titre est

341
00:23:49,322 --> 00:23:51,002
"Mon copain le plus fidèle

342
00:23:51,002 --> 00:23:52,601
j'ai volé mon petit ami."

343
00:24:08,721 --> 00:24:10,081
Quand Wu Bi reviendra-t-il ?

344
00:24:11,002 --> 00:24:13,081
Si tu ne l'avais pas mentionné,
Je l'aurais complètement oublié.

345
00:24:19,122 --> 00:24:20,481
Su Yu, je suis à l'aéroport.

346
00:24:26,802 --> 00:24:29,201
Mec sexy, qu'est-ce que tu fais ici ?

347
00:24:31,682 --> 00:24:34,142
Il vient de me dire qu'il avait oublié Wu Bi,

348
00:24:34,142 --> 00:24:36,002
et au moment où il a reçu l'appel,
il a disparu.

349
00:24:36,002 --> 00:24:37,661
Pourquoi ai-je dû écouter sa voix ?

350
00:24:37,661 --> 00:24:39,122
Pourquoi ai-je dû entendre
qu'est-ce qu'il a dit au téléphone ?

351
00:24:40,361 --> 00:24:41,882
Parce que vos oreilles fonctionnent bien.

352
00:25:19,321 --> 00:25:20,762
As-tu tout apporté ?

353
00:25:20,762 --> 00:25:21,946
Oui.

354
00:25:28,721 --> 00:25:30,042
Tu sais vraiment que tu devrais revenir, hein ?

355
00:25:32,540 --> 00:25:35,868
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

356
00:25:36,540 --> 00:25:39,740
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

357
00:25:39,740 --> 00:25:43,164
♫ Je vais tout préparer ici ♫

358
00:25:43,868 --> 00:25:47,036
♫ J'attends juste ta parole ♫

359
00:25:47,036 --> 00:25:50,396
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

360
00:25:51,164 --> 00:25:54,332
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

361
00:25:54,332 --> 00:25:59,164
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

362
00:26:00,060 --> 00:26:03,578
♫ Comme c'est beau ♫

363
00:26:10,172 --> 00:26:15,516
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

364
00:26:17,372 --> 00:26:21,816
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

365
00:26:24,580 --> 00:26:30,044
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

366
00:26:30,780 --> 00:26:32,380
♫ À propos de toi ♫

367
00:26:34,492 --> 00:26:37,922
♫ À propos de notre famille ♫

368
00:26:37,922 --> 00:26:39,122
Tu m'as tellement manqué.

369
00:26:44,802 --> 00:26:45,841
Va tousser ailleurs.

370
00:26:52,922 --> 00:26:53,922
Je dois rentrer à la maison avec Su Yu.

371
00:26:54,481 --> 00:26:55,841
Tu ferais mieux de rentrer avec ton frère.

372
00:26:56,561 --> 00:26:58,222
Votre frère n'est pas rentré à la maison depuis si longtemps.

373
00:26:58,222 --> 00:26:59,682
Tu devrais au moins l'aider à s'installer.

374
00:27:01,042 --> 00:27:02,762
Il n'a pas besoin de mon aide.

375
00:27:03,402 --> 00:27:04,570
N'est-ce pas, frère ?

376
00:27:09,441 --> 00:27:11,241
J'ai un ami qui vient.

377
00:27:13,721 --> 00:27:14,874
Allons-y.

378
00:27:21,042 --> 00:27:22,042
Qu'est-ce que tu regardes ?

379
00:27:24,441 --> 00:27:26,822
Pourquoi ton beau frère
revenir avec toi ?

380
00:27:26,822 --> 00:27:28,721
Oubliez ce « beau » avant « frère ».

381
00:27:42,906 --> 00:27:43,922
Regardez,

382
00:27:43,922 --> 00:27:45,841
c'est la montre intelligente électronique
Je t'ai ramené.

383
00:27:45,841 --> 00:27:47,682
Écoute, j'en ai un aussi.

384
00:27:50,721 --> 00:27:53,542
Pourquoi n'affiche-t-il pas l'heure ?

385
00:27:53,542 --> 00:27:55,201
Parce que vous ne l'avez pas encore appuyé.

386
00:28:02,882 --> 00:28:04,642
Dois-je régler l’heure moi-même ?

387
00:28:05,201 --> 00:28:08,002
Non, non, non, ce n'est pas pour donner l'heure.

388
00:28:08,002 --> 00:28:09,542
Il est utilisé pour enregistrer le temps.

389
00:28:09,542 --> 00:28:11,702
Comment ça marche ?

390
00:28:11,702 --> 00:28:13,141
A partir de maintenant,

391
00:28:13,141 --> 00:28:16,021
l'heure sur nos montres
commencera à enregistrer simultanément

392
00:28:16,021 --> 00:28:19,062
depuis combien de temps nous sommes ensemble.

393
00:28:19,062 --> 00:28:21,381
Combien de temps peut-il enregistrer ?

394
00:28:21,381 --> 00:28:22,882
Tant que vous n'oubliez pas de le charger,

395
00:28:22,882 --> 00:28:24,026
cela peut être aussi long que vous le souhaitez.

396
00:28:25,002 --> 00:28:27,601
N'est-ce pas juste un chronomètre
qui peut rester en veille aussi longtemps ?

397
00:28:28,241 --> 00:28:29,341
Ce n'est pas pareil.

398
00:28:29,341 --> 00:28:31,442
celui-ci peut connecter votre esprit.

399
00:28:31,442 --> 00:28:32,862
Dès que vous appuyez dessus,

400
00:28:32,862 --> 00:28:33,902
le mien sonnera,

401
00:28:33,902 --> 00:28:36,442
et je saurai
que je te manque en ce moment.

402
00:28:36,442 --> 00:28:37,922
Si le courant est coupé de son côté,

403
00:28:37,922 --> 00:28:39,922
le temps de mon côté s'arrêtera également.

404
00:28:39,922 --> 00:28:42,162
De cette façon, notre époque est la même.

405
00:28:43,321 --> 00:28:45,162
Pourquoi ne m'en as-tu pas préparé un ?

406
00:28:45,162 --> 00:28:46,842
Nous sommes ensemble tous les jours,

407
00:28:46,842 --> 00:28:48,321
donc c'est inutile, n'est-ce pas ?

408
00:28:49,841 --> 00:28:50,862
Mais pour cette petite fille,

409
00:28:50,862 --> 00:28:52,942
quand elle arrive à
collège et lycée,

410
00:28:52,942 --> 00:28:54,201
elle rencontrera de plus en plus de monde.

411
00:28:54,201 --> 00:28:55,802
Qui sait si elle se souviendra encore de nous ?

412
00:28:57,081 --> 00:28:59,882
Je ne laisserai certainement pas cette montre s'arrêter.

413
00:29:13,762 --> 00:29:14,874
Où est la serviette sèche ?

414
00:29:15,522 --> 00:29:16,602
Il est accroché dans ma chambre.

415
00:29:48,321 --> 00:29:49,402
Que fais-tu?

416
00:29:51,002 --> 00:29:52,442
Que penses-tu que je fais ?

417
00:29:53,081 --> 00:29:54,106
Sortez d'ici.

418
00:29:55,994 --> 00:29:57,242
Pour quelles raisons me dites-vous de sortir ?

419
00:30:00,002 --> 00:30:01,082
Lâche-moi.

420
00:30:04,282 --> 00:30:05,306
Aller se faire cuire un œuf!

421
00:30:07,066 --> 00:30:08,154
Écartez-vous.

422
00:30:23,802 --> 00:30:24,826
Nous avons eu une dispute.

423
00:30:27,201 --> 00:30:28,721
Nous comparons juste pour voir

424
00:30:28,721 --> 00:30:30,201
qui a la peau plus épaisse.

425
00:30:34,162 --> 00:30:36,561
Dans ma mémoire,
tu as toujours été mature pour ton âge.

426
00:30:37,642 --> 00:30:39,321
Comment se fait-il que tu sois soudainement
se comporter comme un enfant de trois ans ?

427
00:30:41,561 --> 00:30:42,682
Que faites-vous ici?

428
00:30:44,002 --> 00:30:46,042
J'ai entendu dire par ton père que tu sais cuisiner maintenant,

429
00:30:46,721 --> 00:30:47,802
et tu es plutôt bon dans ce domaine.

430
00:30:49,002 --> 00:30:50,081
Alors, je suis venu goûter.

431
00:30:52,378 --> 00:30:53,498
Droite.

432
00:30:55,002 --> 00:30:56,090
C'est l'heure du repas.

433
00:30:56,666 --> 00:30:58,142
Allons chez toi.

434
00:30:58,142 --> 00:30:59,302
Pourquoi aller chez moi ?

435
00:30:59,302 --> 00:31:00,561
Cuisiner pour vous.

436
00:31:02,361 --> 00:31:03,386
Tu ne peux pas cuisiner ici ?

437
00:31:05,922 --> 00:31:08,122
Si on cuisine ici, c'est pour trois personnes.

438
00:31:08,922 --> 00:31:11,762
Si nous allons chez toi,
seuls nous deux en profiterons !

439
00:31:38,561 --> 00:31:39,721
Que fais-tu?

440
00:31:42,282 --> 00:31:43,422
Cuisinez pour vous.

441
00:31:43,422 --> 00:31:44,642
Ne suis-je pas d'accord aujourd'hui ?

442
00:31:47,402 --> 00:31:49,361
Où étais-tu plus tôt ? Il est si tard maintenant.

443
00:32:12,201 --> 00:32:13,202
Bonjour, mon oncle.

444
00:32:13,202 --> 00:32:14,642
Pourquoi as-tu appelé ?

445
00:32:15,361 --> 00:32:16,410
Vous ne dormez pas encore ?

446
00:32:17,481 --> 00:32:18,502
J'étais sur le point de dormir.

447
00:32:18,502 --> 00:32:20,622
Si ce n'était pas ton fils chéri qui faisait des histoires,

448
00:32:20,622 --> 00:32:22,081
Je serais endormi maintenant.

449
00:32:23,882 --> 00:32:24,961
Alors je n'irai pas.

450
00:32:25,481 --> 00:32:27,682
Attends, tu viens ?

451
00:32:28,841 --> 00:32:30,762
Depuis que tu es revenu, je suis occupé.

452
00:32:31,361 --> 00:32:32,601
J'ai enfin eu du temps libre aujourd'hui,

453
00:32:32,601 --> 00:32:33,842
et j'avais prévu de te rendre visite.

454
00:32:33,842 --> 00:32:35,042
Puisque tu vas dormir,

455
00:32:35,042 --> 00:32:36,662
Je viendrai un autre jour.

456
00:32:36,662 --> 00:32:39,542
Mon oncle, ce n'est pas grave si je dors tard.

457
00:32:39,542 --> 00:32:41,662
Wu Bi est là aussi. S'il vous plaît, venez.

458
00:32:41,662 --> 00:32:43,441
Bien. Il est chez toi aussi.

459
00:32:44,762 --> 00:32:46,361
Bon, j'arrive tout de suite.

460
00:32:49,402 --> 00:32:51,682
Tu devrais venir vite voir ton bon fils.

461
00:33:05,434 --> 00:33:06,490
Ton père arrive dans quelques temps.

462
00:33:06,490 --> 00:33:07,501
Je dois rentrer à la maison.

463
00:33:07,501 --> 00:33:09,922
Attends, tu pars si tôt ?

464
00:33:09,922 --> 00:33:11,034
Il me cherche.

465
00:33:12,481 --> 00:33:14,321
Je pensais que tu pourrais au moins tenir le coup
jusqu'à demain matin.

466
00:33:14,841 --> 00:33:16,441
Vous étiez juste en colère l'un contre l'autre.

467
00:33:16,961 --> 00:33:19,034
Quel genre de charme a-t-il utilisé
pour te rappeler en un instant ?

468
00:33:32,410 --> 00:33:35,130
(L'espace de Kong)

469
00:33:39,282 --> 00:33:40,282
Il est devenu fou.

470
00:33:41,762 --> 00:33:42,841
Certainement fou.

471
00:33:44,122 --> 00:33:47,201
Si cela continue,
il gaspillera toute la richesse familiale.

472
00:34:06,396 --> 00:34:10,908
♫ Mila, Mila ♫

473
00:34:13,692 --> 00:34:17,668
♫ Tu es une si belle fleur ♫

474
00:34:20,124 --> 00:34:24,540
♫ Mila, Mila ♫

475
00:34:27,356 --> 00:34:31,228
♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫

476
00:34:34,254 --> 00:34:38,386
♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫

477
00:34:41,148 --> 00:34:45,404
♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫

478
00:34:48,056 --> 00:34:52,188
♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫

479
00:34:54,844 --> 00:34:59,375
♫ Cela fait une famille complète ♫

480
00:35:00,412 --> 00:35:03,004
♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫

481
00:35:03,004 --> 00:35:06,844
♫ Sera le trésor de ma vie ♫

482
00:35:08,092 --> 00:35:09,852
♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫

483
00:35:09,852 --> 00:35:12,668
♫ Tout devient beau ♫

484
00:35:14,140 --> 00:35:16,668
♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫

485
00:35:16,668 --> 00:35:20,572
♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫

486
00:35:21,820 --> 00:35:25,820
♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫

487
00:35:26,972 --> 00:35:30,076
♫ À cet endroit ♫

488
00:35:36,988 --> 00:35:40,540
♫ À cet endroit ♫

489
00:35:59,356 --> 00:36:03,612
♫ À cet endroit ♫